Update `cocomo_url`, USC reference links

[lbeaufort]

Resolves #55

The old COCOMO II link no longer loads.

• For cocomo_url, use the softwarecost.org linked on the USC site.
• Update the USC reference link (note: doesn't worth with https - http only)

Thanks!