Checks parent has not changed before updating in ygm::container::disjoint_set

[steiltre]

Adds check that parent hasn't been updated before performing path splitting operation in disjoint set.