Lambda Compliance Macro Cleanup

[steiltre]

Makes locations in YGM_CHECK_ASYNC_LAMBDA_COMPLIANCE macro appear as string literals and adds missing check for std::is_standard_layout