Update setup scripts, include black formatting config, and ignore .env file

[mattmazzola]

• Change setup.sh to clone from mattmazzola forks instead of wchen-github forks to include more modifications
• Add pyproject.toml for Black formatting configuration
• Ignore .env files from git