Extend oep_databus_registration script to update metadata on OEP

[chrwm]

After the databus registration, the oem-key#16 @id should be updated on the OEP to point to its artefact on databus.

• [x] register data and metadata variant per artefact version registration
• [x] update metadata on oep