participles with enclitic pronouns

[leoalenc]

@arademaker e @leoalenc, nos clíticos ainda existe a tag PTPASS, vamos atualizar?

provindo-a  provir+V.ele.ACC.3.F.SG+PTPASS
provindo-as provir+V.ele.ACC.3.F.PL+GRD
provindo-as provir+V.ele.ACC.3.F.PL+PTPASS

Originally posted by @analununes in https://github.com/LR-POR/MorphoBr/issues/81#issuecomment-959770550

[leoalenc]

@analununes, em nenhuma variedade do português, ocorre naturalmente formas de particípio passado (ou passivo) com pronome enclítico:

O João tinha-a comprado. (português europeu) O João a tinha comprado. (forma preferida no português brasileiro) O João tinha comprado ela. (português brasileiro coloquial) *O João tinha comprado-a. (ocorre eventualmente por hipercorreção)

Desse modo, entradas como

provindo-a provir+V.ele.ACC.3.F.SG+PTPASS provindo-as provir+V.ele.ACC.3.F.PL+PTPASS

devem ser eliminadas. Suspeito que se trate de erro de um algoritmo de geração de formas, uma vez que esses particípios com enclíticos são homônimos das formas de gerúndio. Essa identidade de formas é uma característica dos verbos derivados de vir.

[analununes]

@leoalenc, entendi! Vou eliminar essas entradas!

[analununes]

@arademaker e @leoalenc, no commit 077f617ebae89a1c8b3cb367212eb077bc7279d9 eliminei as entradas com a tag PTPASS, no total foram 165 entradas eliminadas com a função delclitics:

ptpass.txt

@arademaker, o diff dos arquivos está disponível!!

[arademaker]

@analununes, em nenhuma variedade do português, ocorre naturalmente formas de particípio passado (ou passivo) com pronome enclítico:

1. O João tinha-a comprado. (português europeu)
2. O João a tinha comprado. (forma preferida no português brasileiro)
3. O João tinha comprado ela. (português brasileiro coloquial)
4. *O João tinha comprado-a. (ocorre eventualmente por hipercorreção)

Eu não entendi os exemplos @leoalenc , se estas formas não são do pronome, como seriam analisadas?

[leoalenc]

@analununes, em nenhuma variedade do português, ocorre naturalmente formas de particípio passado (ou passivo) com pronome enclítico:

1. O João tinha-a comprado. (português europeu)
2. O João a tinha comprado. (forma preferida no português brasileiro)
3. O João tinha comprado ela. (português brasileiro coloquial)
4. *O João tinha comprado-a. (ocorre eventualmente por hipercorreção)

Eu não entendi os exemplos @leoalenc , se estas formas não são do pronome, como seriam analisadas?

@arademaker , não endendi sua dúvida. São formas do pronome átono acusativo de terceira pessoa do singular, o que eu disse foi que não se adjungem em ênclise com o particípio passado (ou passivo), restrição que vale para qualquer outro clítico pronominal do português.