Inconsistent lemmatization?

[leoalenc]

À forma fornalha são atribuídos dois lemas:

nouns/nouns-ab.dict:fornalha    fornalha+N+F+SG
nouns/nouns-ab.dict:fornalha    forno+N+AUG+F+SG

No segundo caso, a forma é analisada como aumentativo de forno. Justifica-se essa dupla análise? No Houaiss, temos fornalha e forno como entradas separadas, uma vez que o significado da primeira palavra não se resume à noção de aumentativo da segunda. Parece que os falantes não têm mais consciência de que -alh- é um sufixo aumentativo. As seguintes formas recebem apenas um lema cada, embora contenham sufixos diminutivos:

nouns/nouns-aa.dict:cabrito cabrito+N+M+SG
nouns/nouns-ac.dict:pernoca pernoca+N+F+SG

Aparentemente, há uma incongruência com o exemplo anterior. Por outro lado, temos:

nouns/nouns-aa.dict:cabrita cabra+N+DIM+F+SG
nouns/nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+F+SG
nouns/nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+M+SG
nouns/nouns-aa.dict:cabrita cabrito+N+F+SG

[vcvpaiva]

Parece que os falantes não têm mais consciência de que -alh- é um sufixo aumentativo.

Concordo! mas acho q seria melhor manter o 'diminutivo' de cabrito, cabrita e pernoca.

[arademaker]

@leoalenc qual a conclusão aqui?

[arademaker]

@leoalenc acho que nos commits 7a356b6 e c9d8e74 fecho este issue. Se entendi bem. Eu não entendi exatamente sua posição mas para fornalha eliminei as entradas onde o lema era forno, entendendo serem duas entradas distintas. Também eliminei as entradas que sugeriam que cabrita seria diminutivo de cabra, temos agora entradas separadas. Não encontrei casos de pernoca/perna.

[vcvpaiva]

@arademaker acho um erro tirar a entrada de cabrita como diminutivo de cabra. o sentido existe e e' mais padrao do q o informal https://www.dicionarioinformal.com.br/cabrita/

[arademaker]

Relacionado a discussão iniciada em #95 sobre escopo do recurso. Em acho que considerar formas coloquiais pode ser bem complicado. De fato, https://dicionario.priberam.org/cabrita identifica como DIM de cabra... @leoalenc ?

[leoalenc]

Relacionado a discussão iniciada em #95 sobre escopo do recurso. Em acho que considerar formas coloquiais pode ser bem complicado. De fato, https://dicionario.priberam.org/cabrita identifica como DIM de cabra... @leoalenc ?

@arademaker, na minha versão do MorphoBr, anterior às suas últimas alterações, tenho:

grep -P "cabritas?\t" nouns-a*

nouns-aa.dict:cabrita cabra+N+DIM+F+SG nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+F+SG nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+M+SG nouns-aa.dict:cabrita cabrito+N+F+SG nouns-aa.dict:cabritas cabra+N+DIM+F+PL nouns-aa.dict:cabritas cabrita+N+F+PL nouns-aa.dict:cabritas cabrita+N+M+PL nouns-aa.dict:cabritas cabrito+N+F+PL

Deveriam ser eliminadas, por falta de justificativa nos dicionários Houaiss e Porto:

nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+M+SG nouns-aa.dict:cabritas cabrito+N+F+PL

Ficam:

Diminutivo de cabra, ou seja, "cabra pequena":

nouns-aa.dict:cabrita cabra+N+DIM+F+SG nouns-aa.dict:cabritas cabra+N+DIM+F+PL

Formas do lema cabrita, com sentido diferente, não diminutivo:

nouns-aa.dict:cabrita cabrita+N+F+SG nouns-aa.dict:cabritas cabrita+N+F+PL

Formas do lema cabrito, que não é diminutivo de cabra:

nouns-aa.dict:cabrito cabrito+N+M+SG nouns-aa.dict:cabritos cabrito+N+M+PL

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cabrito https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cabrita

A questão, porém, é bem mais complicada por conta dos diminutivos... Haveria também aumentativos? Vou continuá-la numa issue específica.