search

LR-POR / MorphoBr

Resources for morphological analysis of Portuguese
Apache License 2.0
24 stars 4 forks source link

lemma of some forms treated as diminutive or augmentative #91

Open leoalenc opened 3 years ago

leoalenc commented 3 years ago

Como destacado pela @analununes nesta issue, o sufixo az funciona como aumentativo em português. No entanto, como ressaltei, esta não é a sua única função. Existem muitos casos de falsos aumentativos no MorphoBr como vilanaz, é provável que haja casos de falsos diminutivos também. Como encontrar esses casos? Alguma ideia, @arademaker ?

analununes commented 3 years ago

@leoalenc, lebrão também é um falso aumentativo?

lebrão  lebre+N+AUG+M+SG
lebrão  lebre+N+M+SG
lebrões lebre+N+AUG+M+PL
lebrões lebre+N+M+PL
leoalenc commented 3 years ago

@leoalenc, lebrão também é um falso aumentativo?

lebrão    lebre+N+AUG+M+SG
lebrão    lebre+N+M+SG
lebrões   lebre+N+AUG+M+PL
lebrões   lebre+N+M+PL

@analununes, bem lembrado. De fato, no Porto, como noutros dicionários tradicionais, consta que se trata do macho da lebre. No entanto, eu manteria também a análise como aumentativo, com o sentido de "lebre grande", compare com mulherão. Como o aumentativo com ão é totalmente produtivo em português, portanto, composicional, lebrão como aumentativo (o mesmo que lebrona) não precisa ter verbete próprio nesses dicionários, a exemplo de diminutivos como zebrinha, não consignado no Aulete.

vcvpaiva commented 3 years ago

mas temos que tomar cuidado com o 'semantic shift' -- cabrao nao 'e aumentativo de cabra, no sentido mais popular.

On Tue, Jun 1, 2021 at 7:00 AM Leonel Figueiredo de Alencar < @.***> wrote:

@leoalenc https://github.com/leoalenc, lebrão também é um falso aumentativo?

lebrão lebre+N+AUG+M+SG

lebrão lebre+N+M+SG

lebrões lebre+N+AUG+M+PL

lebrões lebre+N+M+PL

@analununes https://github.com/analununes, bem lembrado. De fato, no Porto https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/lebr%C3%A3o, como noutros dicionários tradicionais, consta que se trata do macho da lebre. No entanto, eu manteria também a análise como aumentativo, com o sentido de "lebre grande", compare com mulherão. Como o aumentativo com ão é totalmente produtivo em português, portanto, composicional, lebrão como aumentativo (o mesmo que lebrona) não precisa ter verbete próprio nesses dicionários, a exemplo de diminutivos como zebrinha, não consignado no Aulete https://www.aulete.com.br/zebrinha.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/LR-POR/MorphoBr/issues/91#issuecomment-852149218, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAIZ3HZ7BOK4M4AVCEMPML3TQTRXRANCNFSM453QIB5Q .

arademaker commented 3 years ago

Para formas de lebre temos, se @leoalenc concordar, minha idéia é remover as entradas com x, correto? 

nouns/nouns-ac.dict

x 13336lebezinha    lebre+N+DIM+F+SG
x 13337lebezinhas   lebre+N+DIM+F+PL
x 13338lebezita lebre+N+DIM+F+SG
x 13339lebezitas    lebre+N+DIM+F+PL
  13346lebre    lebre+N+F+SG
  13354lebres   lebre+N+F+PL
  13357lebrão   lebre+N+AUG+M+SG
  13358lebrão   lebre+N+M+SG
  13364lebrões  lebre+N+AUG+M+PL
  13365lebrões  lebre+N+M+PL
x 13366lebãozinho   lebre+N+DIM+M+SG
x 13367lebãozito    lebre+N+DIM+M+SG
x 13368lebõezinhos  lebre+N+DIM+M+PL
x 13369lebõezitos   lebre+N+DIM+M+PL

nouns/denominals.mbr.dict
204229lebrãozinho   lebre+N+AUG+DIM+M+SG
204230lebrãozinho   lebre+N+DIM+M+SG
204251lebrezinha    lebre+N+DIM+F+SG
204252lebrezinhas   lebre+N+DIM+F+PL
204255lebrinha  lebre+N+DIM+F+SG
204256lebrinhas lebre+N+DIM+F+PL
204257lebrõezinhos  lebre+N+AUG+DIM+M+PL
204258lebrõezinhos  lebre+N+DIM+M+PL

Para vilanaz ficamos como:

nouns/nouns-ad.dict
45742vilanaz    vilanaz+N+F+SG
45743vilanaz    vilanaz+N+M+SG
45744vilanazes  vilanaz+N+F+PL
45745vilanazes  vilanaz+N+M+PL

adjectives/adjectives-ae.dict
31806vilanaz    vilanaz+A+F+SG
31807vilanaz    vilanaz+A+M+SG
31808vilanazes  vilanaz+A+F+PL
31809vilanazes  vilanaz+A+M+PL

nouns/denominals.mbr.dict
351084vilanazezinhas    vilanaz+N+DIM+F+PL
351085vilanazezinhos    vilanaz+N+DIM+M+PL
351086vilanazinhas  vilanaz+N+DIM+F+PL
351087vilanazinha   vilanaz+N+DIM+F+SG
351088vilanazinhas  vilanaz+N+DIM+F+PL
351089vilanazinho   vilanaz+N+DIM+M+SG
351090vilanazinhos  vilanaz+N+DIM+M+PL

adjectives/deadjectivals.mbr.dict
364415vilanazezinhas    vilanaz+A+DIM+F+PL
364416vilanazezinhos    vilanaz+A+DIM+M+PL
364417vilanazinhas  vilanaz+A+DIM+F+PL
364418vilanazinha   vilanaz+A+DIM+F+SG
364419vilanazinhos  vilanaz+A+DIM+M+PL
364420vilanazinho   vilanaz+A+DIM+M+SG
arademaker commented 3 years ago

Confirmando, não temos lebrona, que @leoalenc citou acima... deveríamos ter? O PLP não tem, https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/lebrona não tem e https://www.aulete.com.br/lebrona não tem.

arademaker commented 3 years ago

alguns outros casos suspeitos de az analisados como aumentativos:

% rg "az\t.*AUG"
nouns/nouns-aa.dict
35434:canaz cão+N+AUG+M+SG

nouns/nouns-ad.dict
2195:pratalhaz  prato+N+AUG+M+SG
2203:pratarraz  prato+N+AUG+M+SG

nouns/nouns-ac.dict
11739:ladravaz  ladrão+N+AUG+M+SG
16228:lobaz lobo+N+AUG+M+SG
18140:machacaz  macho+N+AUG+M+SG
33134:negralhaz negro+N+AUG+M+SG

nouns/nouns-ab.dict
30892:facalhaz  faca+N+AUG+M+SG
32284:fatacaz   fatia+N+AUG+M+SG

adjectives/adjectives-ac.dict
49025:machacaz  macho+A+AUG+M+SG

adjectives/adjectives-ad.dict
12229:negralhaz negro+A+AUG+M+SG

adjectives/adjectives-aa.dict
42757:canaz cão+A+AUG+M+SG
arademaker commented 3 years ago

Em 7fe8b85 removi canaz/cão