A questão do atributo DEGREE

[leoalenc]

@arademaker e @analununes, creio que, seguindo a documentação de UD, devemos substituir no generate_morphobr_to_bosque.py

'SUPER': ['Degree=Sup']

por

'SUPER': ['Degree=Abs']

Por outro lado, eu tinha imaginado a conversão realizada agora por generate_morphobr_to_bosque.py não exatamente como tradução para uma análise nos moldes do Bosque, mas como conversão para estruturas de traços usando etiquetas do Bosque, de modo a testar a unificação. Desse modo, não precisamos buscar equivalentes em UD de DIM e AUG, que de fato inexistem na documentação principal (apesar de usarem o primeiro em af_afribooms). Ressalto que em UD temos Degree: degree of comparison, portanto, DIM e AUG não parecem caber como valores desse atributo. Qual seria o atributo nesse caso? A documentação, porém, é confusa. Vejamos:

Abs: absolute superlative Some languages can express morphologically that the studied quality of the given object is so strong that there is hardly any other object exceeding it. The quality is not actually compared to any particular set of objects.

Ou seja, nem sempre precisa de comparação... Na verdade, as abordagens mais recentes tratam DIM e AUG como afixos avaliativos. Incluir o atributo Eval? Mas se temos Degree: Abs, que também é avaliativo, podemos ter:

'DIM': ['Degree=Dim']
'AUG': ['Degree=Aug'] 

[analununes]

@leoalenc, no commit 5b8eef87faffe59c7f41b05acadf6eb542bd246c substituí

'SUPER': ['Degree=Sup'] 

por

'SUPER': ['Degree=Abs']

e adicionei

'DIM': ['Degree=Dim']
'AUG': ['Degree=Aug']