search

LSLSpanish / translation_GPLv3_to_spanish

Traducción de la GPLv3 a español
9 stars 4 forks source link

8-termination.txt y 9-acceptance_not_required_for_having_copies.txt #14

Closed bmenendez closed 11 years ago

bmenendez commented 11 years ago

Me pongo con el 8 y el 9. Como son cortitos, hago las traducciones de ambos de continuo.

bmenendez commented 11 years ago

¡Subidos! Se me había olvidado comentarlo, por si alguien les quiere ir echando un vistazo.

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

En los cambios que te había propuesto se me había colado una tilde (no era "siendo ésta" si no "siendo esta"). Esto de que los pronombres demostrativos ya no lleven nunca tilde debería hacerlo todo más sencillo pero me cuesta cambiar el "chip". Lo he modificado yo directamente para que no tengas que hacerlo tú.

Un saludo,

Héctor.

bmenendez commented 11 years ago

Ya, es como las tildes en el "solo"... En fin, es lo que hay xD

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

Lo peor de todo es que revisando las partes que he traducido yo ya me he encontrado un par de tildes que no deberían estar, que se le va a hacer :P

Héctor.