LSLSpanish / translation_GPLv3_to_spanish

Traducción de la GPLv3 a español
9 stars 4 forks source link

Normalización de ficheros #24

Closed bmenendez closed 11 years ago

bmenendez commented 11 years ago

Hola,

He añadido todas las secciones nombradas con dos cifras en lugar de una por si finalmente utilizáis el script que he desarrollado para integrar todo. Además, en los ficheros del 00 al 09 he normalizado la anchura a 75 caracteres por línea. No me ha dado tiempo a hacer lo mismo con los demás, pero digo yo que habrá que hacerlo (si eso lo hago mañana o que lo haga otro).

No me he parado a mirar si había fallos de traducción ni nada, pero creo que alguno había. El hecho de que esté normalizado a 75 caracteres y no menos es que había algún fichero original que no "cabía" con menos.

Por otra parte, creo conveniente una normalización porque si vamos a hacer la integración cada uno por nuestra cuenta así podemos partir de una base común y buena.

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

Me parece bien lo de normalizarlos. Yo los míos intenté que estuviesen a a 72 caracteres, si dices que con menos de 75 el original no cabía pues a 75 entonces. Si quieres intento normalizar los ficheros que faltan, que mañana me he librado de trabajar, lo único que a ver como lo hacemos, porque en los otros al cambiarlo no se han machacado los anteriores pero en este caso se macharían.

bmenendez commented 11 years ago

Ya, es que habría que eliminarlos, ayer se me fue de la cabeza... Cuando tengas normalizados los demás, se machacan y luego se borran del 00 al 09 y listo ;-)

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

El problema es que si los eliminamos ya no podríamos acceder directamente al historial para ver los cambios. Estoy creando una carpeta para guardar todos los ficheros sin normalizar, que se supone que git es capaz de mover ficheros y así no se perdería el historial pero por ahora no he conseguido que lo haga bien.

Un saludo,

Héctor.

bmenendez commented 11 years ago

Siempre se puede copiar el contenido de cada fichero con dos dígitos, pegarlo en el de uno, eliminar el de dos dígitos y renombrar el de uno a dos dígitos. Así los tendremos normalizados y seguiremos con el historial de cambios :) Si ves que tal lo hago yo después de comer y ya me lío a normalizar los que queden, no te preocupes ;-)

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

Ya he conseguido moverlos (no había leído tu issue). No queda exactamente como quería, porque figura como fichero renombrado y tienes que pulsar para ver el historial de antes de renombrarlo en lugar de salir todo junto pero bueno. ¿Con el método que tú dices saldría todo el historial junto o también pasaría esto?, vamos si sale todo junto deshacemos los cambios y lo hacemos así que tampoco cuesta mucho.

También he normalizado los que faltaban.

Héctor.

bmenendez commented 11 years ago

Pues hombre, supongo que saldría todo el historial de los ficheros que hemos ido modificando a lo largo del tiempo, claro, pero no te lo puedo asegurar.

Perfecto por la normalización de los demás ficheros.

Un saludo,

Borja.

hjmacho commented 11 years ago

Es que al hacer un mv en git en realidad lo que hace git es un add y un rm por lo que he visto por internet, y como el contenido de los ficheros es el mismo considera que se ha renombrado, pero al menos haciéndolo como lo he hecho no ha conservado el historial. Habrá que hacer alguna prueba creando otro repositorio si eso a ver si haciéndolo como tú dices si funciona y así estamos seguros, ¿te parece?.

Héctor.

bmenendez commented 11 years ago

Es otra opción, sí. El contenido de los ficheros es el mismo... Pero, a ver, imagino que primero habrá que hacer un commit de lo que se tenga normalizado (para ello lo más probable es que haya que hacer un add para que pille los cambios) y luego ya renombrarlo, ¿no? Y una vez renombrado volver a hacer otro commit.

Aunque se puede probar lo que dices también, claro.

Un saludo,

Borja.

angeltorrado commented 11 years ago

Hola,

haciendo la conversión a rtf me he dado cuenta de que hay algún carácter extraño. De momento me ha llamado la atención un salto de línea en el fichero 01, que no se corresponde con un \n; supongo que se habrá editado con algo raro... =P Habrá que revisar esto también!

Un saludo,

Ángel.