Replace cluster numerical methods with CCL methods

[mattkwiecien]

This needs to be verified but I believe we can replace

• clusters_helpers.two_fast_algorithm
• covariance_clusters._romb_integrate
• covariance_clusters._quad_integrate with the implementations in CCL.