Isolate code to generate command line to run a single stage into one function.

[eacharles]

This would be helpful for doing studies in rail, by making it easier to re-run particular stages with e.g., different ML models, or different ML training parameters.