Ieva Zuicena 2009. gada rakstā par salikteņiem un to problemātiku leksikogrāfijā (Vārds un tā pētīšanas aspekti 13(1)) stāsta, kā tie attēloti dažādās pareizrasktības vārdnīcās, un tad par pēdējo lielāko pareizrakstības vārdnīcu - 1995.gadā izdoto, kur ir 80 000 vārdu un daudz arī salikteņu, norāda, ka lielākais trūkums, ka nav norādītas paralēlformas - vārdu savienojumi no tiem pašiem salikteņu vārdiem, lai gan valodā paralēli eksistē abi lietojumi. Un tad cilvēks paskatās pareizrakstības vārndīcu un domā, ka tātad atsevišķi rakstīt nedrīkst. Tādā veidā sākot izzust "ar labu nakti" un mācību materiālos parādās "arlabunakti". Skaidrojošajās vārdnīcās arī esot priekšroka dota salikteņiem bieži. Bet LLVV esot arī prakse pie viena no salikteņa vārdiem norādīt vārdu savienojumu, kuram tad ir norāde uz salikteņa skaidrojumu - piemērs dots bērnunams, bērnudārzs - vārdnīcā vari atrast salikteņus, bet pie vārda "bērns" arī skaidrots vārdu savienojums ar šo salikteni. Man liekas, ka labs rezultāts būtu tāds, ka arī pie šķirkļa "bērnudārzs" parādās norāde, ka to lieto arī kā atsevišķu vārdu savienojumu "bērnu dārzs". Un no vārdu savienojuma būtu skaista zila saite uz salikteņa šķirkli.
Ieva Zuicena 2009. gada rakstā par salikteņiem un to problemātiku leksikogrāfijā (Vārds un tā pētīšanas aspekti 13(1)) stāsta, kā tie attēloti dažādās pareizrasktības vārdnīcās, un tad par pēdējo lielāko pareizrakstības vārdnīcu - 1995.gadā izdoto, kur ir 80 000 vārdu un daudz arī salikteņu, norāda, ka lielākais trūkums, ka nav norādītas paralēlformas - vārdu savienojumi no tiem pašiem salikteņu vārdiem, lai gan valodā paralēli eksistē abi lietojumi. Un tad cilvēks paskatās pareizrakstības vārndīcu un domā, ka tātad atsevišķi rakstīt nedrīkst. Tādā veidā sākot izzust "ar labu nakti" un mācību materiālos parādās "arlabunakti". Skaidrojošajās vārdnīcās arī esot priekšroka dota salikteņiem bieži. Bet LLVV esot arī prakse pie viena no salikteņa vārdiem norādīt vārdu savienojumu, kuram tad ir norāde uz salikteņa skaidrojumu - piemērs dots bērnunams, bērnudārzs - vārdnīcā vari atrast salikteņus, bet pie vārda "bērns" arī skaidrots vārdu savienojums ar šo salikteni. Man liekas, ka labs rezultāts būtu tāds, ka arī pie šķirkļa "bērnudārzs" parādās norāde, ka to lieto arī kā atsevišķu vārdu savienojumu "bērnu dārzs". Un no vārdu savienojuma būtu skaista zila saite uz salikteņa šķirkli.