create-exploratory measure 'pasting' bug

[mfwolffe]

Occasionally, upon clicking a generated variation to paste, only a single note from the measure will paste in the final score. I have not been able to determine what conditions lead to the bug.