Issue 47257: Cannot delete samples from a grid that has a filter applied

[cnathe]

https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=47257

Tasks

• [x] dev - 4h
• [x] code review - 1h
• [x] manual testing - 1h
• [x] TeamCity review and merge - 1h

[cnathe]

Test plan:

Verify the following by going to a grid in the app which has rows from multiple projects (i.e. home plus subfolder) and rows with some samples in a Locked state. Then select a set of samples across those projects and sample statuses and try these actions with and without filters on the grid.

• [x] LKB
  • [x] registry / data class grid > delete
  • [x] registry / data class grid > edit in bulk / grid
• [x] LKSM
  • [x] source grid > delete
  • [x] source grid > edit in bulk / grid
• [x] Both apps
  • [x] workflow samples grid > remove samples
  • [x] samples grid > assay import to an assay with sample lookup at results domain
  • [x] samples grid > derive (aliquot, derive, pool)
  • [x] samples grid > delete
  • [x] samples grid > edit in bulk / grid
  • [x] add samples to storage
  • [x] verify adding samples to pick list issue https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=46465