Remove usage of MaterialLookupColumnRenderer

[labkey-nicka]

Rationale

The MaterialLookupColumnRenderer is an outdated column renderer that is no longer used.

Related Pull Requests

• https://github.com/LabKey/labkey-ui-components/pull/1522
• https://github.com/LabKey/limsModules/pull/410
• https://github.com/LabKey/platform/pull/5634

Changes

• Remove reference to MaterialLookupColumnRenderer