[NIRC] Add file repository

[labkey-bpatel]

• [ ] Update Animal History reporting to include file repository
• [ ] Configure file repo (see JHU for example)
• [ ] Code Review
• [ ] Code Review changes
• [ ] Test update?
• [ ] TC verify and Merge

[jryurkanin]

@labkey-bpatel @ankurjuneja Let's start this after we iterate on the clinical forms again post feedback collection on 6/10