Calculated fields issue fixes for 24.10

[cnathe]

Rationale

see ui-components PR for rationale

Related Pull Requests

• https://github.com/LabKey/labkey-ui-components/pull/1576

Changes

• update @labkey/components package version
• DomainUtil.getCalculatedFieldsForTableInfo to use last metadata object in collection since DB metadata is added last
• add null check before setting rangeURI for calculated field
• show calculated fields in default view for Assay Run and Batch domains
• saveCalculatedFieldsMetadata to account for removing all calculated fields from a domain