Engine should validate array bounds when generating mapping indices

[smithed]

just to be sure, since don't have any other way to catch errors.

[smithed]

nevermind, this is done already by the tag bus package functions we call