search

Ladysnake / BLAST

A simple Minecraft bomb mod for Fabric.
https://ladysnake.github.io/wiki/blast.html
13 stars 14 forks source link

Create fr_fr.json #4

Closed Lykrast closed 3 years ago

Lykrast commented 3 years ago

"Stripminer" was hard to translate. According to the guides on the Minecraft wiki "strip mining" can be translated as "minage par bande" in french, so that's what I went with. But it sounds bad, but like just keeping "stripminer" also sounded off with the other french stuff.

Pyrofab commented 3 years ago

OK hear me out; what about "lamineur" ?

doctor4t commented 3 years ago

OK hear me out; what about "lamineur" ?

I really like that, that's really good.

Lykrast commented 3 years ago

It does sound a bit better than what I put but I don't know if it's a good description of it (I had to look up what "laminer" is and like I don't know if that stripminer is similar enough to a rolling machine).

I'll update it if I can find the button to do it online.

Pyrofab commented 3 years ago

The great thing is that "lamineur" does both "laminer" and "miner" - but I guess it may not be immediately obvious.