Compile styles when building front-end

[WvanDam]

Currently the styles are copied from the build result of the plain html version of the application. This is due to differences between the build result in the Vue version and the plain html version.