Lajer
commented
11 years ago 1 En: Welcome to the Magic Tune guided tour, where we will show you some of the games functionallity and how to play.
Please click on "Settings"
Da: Velkommen til Magic Tunes guidede rundvisning. Vi vil vise dig lidt rundt i spillets funktionalitet og vise dig hvordan man spiller.
Klik på "Indstillinger"
1.1 En: Concert pitch: Here you can set your concert pitch, it's most common to use 440 or 442.
Click "Got it" to proceed.
Da: Kammertonen: Her kan du angive hvilken kammertone du spiller med til dagligt, 440 og 442 er det mest normale at anvende.
Klik på "Videre" for at fortsætte.
1.2 En: Colored notes: By checking this box, we will make the notes different colors when you play. Notes which belong to the G string will be yellow, notes on the A string will be red and so forth.
Click "Got it" to proceed.
Da: Farvede norder: Hvis du sætter en fluevinge i denne kasse, vil vi sørge for at spillets noder har forskellige farver. Noder der ligger på G strengen vil være gule, noder der ligger på A strengen vil være røde og så videre.
Klik på "Videre" for at fortsætte.
1.3 En: Here you can change the language in which Magic Tune is shown.
Click "Got it" to proceed.
Da: Her kan du ændre hvilket sprog du vil se Magic Tune i.
Klik på "Videre for at fortsætte.
1.4 En: By checking this box, we will make sure that the songs will be easier to play. We will stop at each note until you have played the matching tune. This will train your ability to read notes, and make it easier to learn new songs.
Click "Got it" to proceed.
Da: Hvis du sætter en fluevinge i denne boks, sørger vi for at det bilver nemmere for dig at spille. Vi sørger for at spillet stopper ved hver node, og ikke fortsætter før du har spillet den korrekte tone. Dette vil træne din evne til at læse noder og gøre det lettere at lære nye sange.
Klik på "Videre" for at fortsætte.
1.5 En: When you press "Play", we will wait a short while before actually starting the game, this is to make sure you have got the time to pick up your violin and get ready. By adjusting this box, we can tell us how long time you need to pick up your violin at get ready.
Click "Got it" to proceed.
Da: Fra du trykker "Start", venter vi lidt tid inden spillet rent faktisk starter. Vi gør dette for at sikre os at du har haft tid til at samle din violin op, og gøre dig klar. Du kan ændre antallet af sekunder før spillet starter, ved at vælge et nyt antal i denne kasse.
Klik på "Videre" for at fortsætte.
1.6 En: It can be challanging to get the sensation of when to play a new note. If you check this box, we will make a graphical pulsation inside the game to the rythm of the song, this will make it easier to know when a new note is due. Da: Det kan være udfordrende at føle hvornår man præcis skal skifte node. Hvis du sætter en fluevinge i denne boks, laver vi en grafisk pulsering inde i spillet, som passer til sangens rytme. Dette vil gøre det nemmere for dig at vide hvornår du skal skifte tone.
1.7 En: Click on the "Save" button to continue to the next part. Da: Klik på "Gem" for at fortsætte til den næste del.
- En: Click "View all" on the scales. Da: Klik på "Vis alle" på skalaerne.
2.1 En: Add this A-Major scale to your playlist by clicking the plus sign. Da: Tilføj denne A-Dur skala til din playlist ved at klikke på plus ikonet.
2.2 En: Here you can see which fingerposition will be the first one used in this scale. Da: Her kan du se hvilken fingerposition der er den først anvendte i denne skala.
2.3 En: Add this B-Major scale to your playlist by clicking the plus sign Da: Tilføj denne B-Dur skala til din playlist ved at klikke på plus ikonet.
2.4 En: You have now succesfully created a playlist. Click the play icon to continue to the game. Da: Du har nu lavet din egen playlist. Klik på "afspil" ikonet for at fortsætte til spillet.
3 En: We need to use your microphone in order to hear the music you are playing, please click allow in order to let Magic Tune use your microphone. Da: Vi skal bruge din mikrofon til at høre den musik du spiller, venligst klik på tillad for at lade Magic Tune bruge din mikrofon.
4 En: Please make some noise, so we can test our access to your microphone.
Da: Snak lidt til din mikrofon, så vi lige kan teste om vi har adgang til den.
4.1a (Hvis vi ikke har modtaget lyd indenfor 12 sekunder append dette)
En:
We have not heard your noise yet, please check that your mircophone works
Da:
Vi har endnu ikke hørt dig snakke, kontroller venligst at din mikrofon virker som den skal.
4.2b (Når vi modtager lyd - vis continue knappen)
En:
- En: Please make sure all of your four strings is in tune, by playing them one by one, the pointer should be in the middle of the tuner-bar and showing the right tune, it is not, please adjust your instrument.
When you are done, you are ready to play the game - thank you for taking our guided tour, and enjoy. Da: Sørg for at dit instrument stemmer med din mikrofon. Spil strengene for din mikrofon en ad gangen, og hold øje med at stregen er i midten af tuner-baren og at den korrekte tone vises.
Når du er færdig, er du klar til at spille - tak fordi du tog vores rundvisning og god fornøjelse.
fMads
Lav en guided tour - steps skal have endten en "done" og en "skip" knap eller også bare en done knap... enkelte steps skal fange en event, så som at der er klikket "gem" eller der er klikket "allow"
Super godt kunne det være hvis vi laver et step efter allow der beder dem om at snakke ind i mikronenen, og giver lidt hjælp hvis vi ikke opfatter noget lyd
1.settings 1.1 bobbel ved kammertone, forklar (done, skip) 1.2 bobbel ved farvet toner (done, skip) 1.3 vælg sprog (done, skip) 1.4 kiddie mode (done, skip) 1.5 Count down seconds (done, skip) 1.6 klik gem (fang den event)