Improve disclaimer for network bandwidth FAQ

[cbrownstein-lambda]

• [x] Mention throttling outside of Lambda's control.
• [x] Make the disclaimer more prominent.