🔨 Implement missing item mods

[zach2good]

I affirm:

• [x] I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my issue will be ignored.
• [x] I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• [x] I have searched existing issues to see if the issue has already been opened, and I have checked the commit log to see if the issue has been resolved since my server was last updated.

Describe the feature

There are people diligently trying to fill in item mods for more modern-era items, but some of them simply don't exist:

https://github.com/LandSandBoat/server/pull/4368

There are TODO's peppered around the place - it would be good to track them and get them filled in.

I don't know how sane my stream of consciousness is, but I touched on how to add mods on a stream I did recently: https://www.twitch.tv/videos/1904566128?filter=highlights&sort=time

[zach2good]

https://github.com/LandSandBoat/server/issues/1549

[zach2good]

Another tracking issue from last year: https://github.com/LandSandBoat/server/issues/2580

[helixhamin]

There are many, and sadly, many of the Empyrean Armor has some single use mods. The biggest missing ones that can complete many items offhand is: Physical Damage Limit Convert DMG to TP MAG_BURST_BONUS_II

There are many more, but these three could complete many items, and would have the most impact.

For latents, these would allow the most to be fixed or properly assigned: Only works in Dynamis (D) Unity Ranking Sortie

Those three would enable many items to have proper latent effects.