Closed vonsofh closed 5 months ago
BOOM! Your first PR with us, thank you so much! Someone will take a look at it shortly.
Please keep in mind that:
Thank you!
-- Justin Case The Backpack Robot
Hey @vonsofh Thanks for the translation fix.
'handcrafted_by' => 'Buatan tangan oleh', // Handmade by
'powered_by' => 'Dipersembahkan oleh', // Presented by
'handcrafted_by' => 'Dibuat oleh', // Made by
'powered_by' => 'Didukung oleh', //Powered by
@pxpm how do you find it, can we merge?
There are already some inconsistency across some languages.
I think the English version is the "worst". "Handcrafted" feel a lot like sentimentally building. I think it makes sense for @tabacitu that started this project, but for a "company" using the software, "handcrafted" seems like a "lame" word.
In Portuguese this is translated into: Desenvolvido
, that the literal translation to english is: Developed
not "handcrafted".
About the "Powered by", in Portuguese we have it translated to Distribuido por
, literal english translation would be distributed by
, but it's more in the sense of brought to you by
or sponsored by
.
I guess there are some languages where the literal translation doesn't apply and local dialect feels more natural.
Since @vonsofh already contributed a lot of other translations I trust his indonesian more than mine 😄
Thanks @vonsofh and @karandatwani92
WHOOP-WHOOP! Congrats, your first PR on this repo has officialy been merged.
You should also receive an email inviting you to the Community Members team. That's where we, commited community members, debate new features and decide what's in the Backpack roadmap. Feel free to ignore the invitation if you're not interested :-)
If you want to help out the community in other ways, you can:
backpack-for-laravel
tag by adding a new filter; that will send you emails when new questions come up with our tag;Again. Thank you for the PR. You are a wonderful person. Keep 'em coming :-) Cheers!
-- Justin Case The Backpack Robot
P.S. Help in the Backpack community is rewarded with free Backpack commercial licenses. It's the least we can do. If you feel you've helped the community with PRs, help & other stuff, please apply for free licenses and mention this PR. You scratch my back, I scratch your back. Thank you!
Fix some text that better to use