search

Laravel-Lang / lang

List of 126 languages for Laravel Framework, Laravel Jetstream, Laravel Fortify, Laravel Breeze, Laravel Cashier, Laravel Nova, Laravel Spark and Laravel UI.
https://laravel-lang.com/packages-lang.html
MIT License
7.51k stars 3.04k forks source link

[de_CH]: Synced with [de] #4934

Closed kohlerdominik closed 1 week ago

kohlerdominik commented 3 weeks ago

@andrey-helldar Is there any existing mechanic, so we could automatically sync [de_CH] from [de] for missing keys? de_CH is very similar to de, and fits out of the box easily.

There is one conversion that could be auto-applied:

As soon as before-values in de and de_CH are not equal, they should no longer be auto-synced, obviously.

andrey-helldar commented 3 weeks ago

There are no mechanics for synchronizing these languages because, despite their similarities, they have completely different localization codes.

To replace ß with ss, you can use file-by-file text replacement in the IDE (Ctrl+H).

andrey-helldar commented 3 weeks ago

@sotten hey! Can you check another one?

kohlerdominik commented 3 weeks ago

There are no mechanics for synchronizing these languages because, despite their similarities, they have completely different localization codes.

To replace ß with ss, you can use file-by-file text replacement in the IDE (Ctrl+H).

Hi Yes, this is what I do right now. But it requires someone to do it manually; so if there would have been something similar in place, we could have automated it. But I agree that it's not worth to do it for one language, hence the question.

andrey-helldar commented 3 weeks ago

Purely technically it is possible to create such a mechanism, but it would require some tweaks so as not to break other languages. Plus, the two would be hardwired to each other.

It should also be taken into account that not always “neighboring” languages have identical translations.

For example, we plan to translate different styles: business, official, colloquial, etc.. This can also cause errors when synchronizing two languages. For example: https://github.com/orgs/Laravel-Lang/discussions/124