search

LaravelRUS / docs

Документация на русском языке.
MIT License
107 stars 90 forks source link

перевел несколько непереведенных абзацев #156

Closed pandalowry closed 8 years ago

pandalowry commented 8 years ago

дословность увы не гарантирую но смысл точно такой. Просьба предложить лучший перевод нежели "в момент присвоения атрибута", этот момент не очень ясен.

pandalowry commented 8 years ago

в данном переводе строка "Мутатор будет получать значение в момент присвоения атрибута, что позволит вам изменять его и присваивать измененное значение внутреннему свойству $attributes модели Eloquent." - выглядит абсурдом, но лучшего перевода я не придумал. Общий смысл из нее ясен, но на уровне "моя твоя понимать". Смысл что при присвоении значения происходит перехват мутатором, и это отражается на модели Eloquent (почему-то не написано что просто атрибут а $attributes поле модели). Предложите по возможности лучший перевод данного места.

jhaoda commented 8 years ago

@pandalowry ещё актуально?

pandalowry commented 8 years ago

@jhaoda думаю да. Такой перевод лучше чем ничего )