Revert "scroll to selection for managed states"

[jjti]

Reverts Lattice-Automation/seqviz#214

https://github.com/Lattice-Automation/seqviz/assets/13923102/f04e998b-b1f2-415f-9be6-f25dbfaca71e

[jjti]

@bugzpodder heads up that I'm going to revert this. I'm seeing some unexpected behavior right now where, when clicking, it jumps to that location but also highlights a bunch of other sequence

[jjti]

@bugzpodder I still agree with and think it's worth addressing the original intent of the PR: the linear viewer should scroll when the managed selection range changes. I just need some more time to grok why the selection behavior here was impacted

[bugzpodder]

sounds good, thanks for the heads up!