Sortable Table Header cells are not accessible via keyboard or read as clickable by screen reader

[chawes13]

The child of the th should likely be a button to get most of this functionality for free.

The th should also have the correct aria-sort property.

Example: https://dequeuniversity.com/library/aria/table-sortable

Raised by @kweingart08