Routine maintenance 2023-08

[chawes13]

• Resolves #570
• Resolves #490 (except for libraries mentioned out of scope below)
• Resolves #597

QA

• [x] yarn lint runs with 0 warnings and 0 errors
• [x] Storybook styles are parity with http://lp-components.herokuapp.com/

Out of Scope

• Upgrading storybook (see #594)
• Upgrading to React 18 (see #567 and #568)

Author Checklist

• [x] Add unit test(s)
• [x] Update version in package.json (see the versioning guidelines)
• [x] Update documentation (if necessary)
• [ ] Add story to storybook (if necessary)
• [x] Assign dev reviewer

[chawes13]

@bhennes2 I didn't originally intend for this to be a breaking change, but once I upgraded to our latest eslint configuration there were a few jsx-a11y errors that I couldn't ignore. Overall the changes are all styling based on probably don't affect too many projects (if any)!

[chawes13]

@bhennes2 Bump 🤜