Delete sidechain gRPC client code from the enforcer

[nchashch]

The new minimal sidechain implementation -- Thunder won't run a gRPC server, so we don't need the client code.