faucet_client/api: use null values in parseClaims

[octobocto]

Showing a bunch of empty values is not what we want! We instead want them to not be present, which we get by setting null if not set