Update OmniCounterPreCrime.sol

[volosianko77]

1. Combined the local chain count retrieval into a separate function _findLocalChainCounts for better readability and modularity.
2. Changed variable names and function names to be more descriptive.
3. Removed unnecessary comments and redundant code.