Avoid panic in ReadStringFromSecretManager in secretmanager.go

[pablodeymo]

Fixes # .

What Changed?

Avoid panicking in secretmanager.go, returning the error instead of doing a Fatal.

Reviewer Checklist

• [ ] Code is well-documented
• [ ] Code adheres to Go naming conventions
• [ ] Code deprecates any old functionality before removing it