docs: readme: added how to install and use instructions

[LazySamir]

Usage and installation instructions added. Requires up to date screencaps of the app working.