fix: .on_attach deprecated, replace with .lsp.on_attach

[joshryandavis]

The starter template uses a deprecated method from lazyvim.util.

require("lazyvim.util").on_attach is now require("lazyvim.util").lsp.on_attach

This creates a warning for the user when loading into nvim when they enable the example.lua template.

[folke]

thanks