CountAlex
commented
4 years ago Привет! Получаю твои сообщения на Transifex. Пока не запилят поддержку раздельного импорта строчек по модам, из вариантов изучить Python и сделать всё самому либо просить разработчиков, пока не сделают. Я бы начал с Korgent и BrettDong (попробуй официальный Discord), думаю, вполне можно написать пару сообщений с доводами за на английском, а я поддержу, можешь пингануть меня.
@CountAlex если прочтешь. отпишись. а то на гитхабе не придумали Личных Сообещний, а в https://raw.githubusercontent.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/master/lang/po/ru.po "Translators" ты не указал свою почту. а на https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/ru/ , пишет что аккаунта не существует https://www.transifex.com/user/profile/CountAlex/ . я хз что все это такое вышеперечисленное и не могу написать на официальный гитхаб, тк плохо знаю языка. собственно я о том, где ты отписывал https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/23434#issuecomment-620296037 есть какие подвижки? идеи? просто существуют не только официально-неофициальные поддерживаемые моды, а просто моды от челиков которым интересно что-то пилить, они не против самостоятельно подкрутить поддержку модификации нескольких переводов (ру,англ). как например https://github.com/Kenan2000/BL9 запилил мод челик, я у него спрашиваю: мол, а где русский? че за дела https://vk.com/wall-50167442_45138?reply=45175&thread=45159 , на что он отвечает что хз как их делать.
я было подумал начать переводить каждый файл json, но это бредово, вот выпустит он 0.0.0.1 обновление, и что? мне снова все-все заменять?
а как .mo конвертировать в .po, а затем обратно , чтобы дописать пару сотен строк конкретно под этот мод не разобрался. но даже если разберусь, абсурдно будет каждому по руководству выплясывать танцы с бубном ради пару модов