disable popout for electron and notify users it doesn't work in it.

[kakaroto]

If electron, perhaps just do a ui.notifications.warn instead of opening the popout.