Check for alternative distinguishing suffixes

[FredrikTaquist]

When splitting a location, look for alternative suffixes that are shorter by examining more outgoing transitions.