Add onion services when new subscriptions are created

[exarkun]

When a new subscription is created, create its Onion Service(s).

See #52