Py3 test client chain certificate

[rodrigc]

Contributor Checklist:

• [x] There is an associated issue. Create a new one if necessary. Link to it below.
• [x] I have created a newsfragment in src/txkube/newsfragments/
• [x] I have updated the automated tests.

Fixes #186

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #187 into master will not change coverage. The diff coverage is 100%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #187   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.29%   97.29%           
=======================================
  Files          28       28           
  Lines        2814     2814           
  Branches      274      274           
=======================================
  Hits         2738     2738           
  Misses         48       48           
  Partials       28       28

Impacted Files	Coverage Δ
src/txkube/test/test_network.py	98.32% <100%> (ø)	:arrow_up:

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update cfdb685...fea9bd1. Read the comment docs.