src: Update glyphs.h includes so that they don't use relatives includes

[xchapron-ledger]

This is necessary as this file is automatically generated and it's generation location is going to change