docs: multiple repos separated by comma note

[abacchilb]

What's being changed?

Updating docs and action examples to note that one must separate multiple repos with commas.

Is this PR related to an existing issue?

no

Check off the following:

• [x] This PR follows the CONTRIBUTION.md guidelines
• [x] I have self-reviewed my changes before submitting the PR