feat: autogenerate html-documentation on version bump

[pekasen]

E.g. running the following fish-snippet will generate a new version of the documentation in a subfolder:

set TAG (git describe --tags --abbrev=0)
poetry run pdoc3 --html --output-dir docs/$TAG {{ cookiecutter.project_slug }}