Unable to build and run app with cli command

Device info

Doctor summary (to see all details, run flutter doctor -v):
[✓] Flutter (Channel master, 3.7.0-10.0.pre.61, on Ubuntu 22.10 6.1.0-0.1-liquorix-amd64, locale en_US.UTF-8)
[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 33.0.0)
[✓] Chrome - develop for the web
[✓] Linux toolchain - develop for Linux desktop
[✓] Android Studio (version 2021.3)
[✓] Android Studio
[✓] VS Code (version 1.74.1)
[✓] Connected device (2 available)
[✓] HTTP Host Availability

Describe the bug

Trying to compile the app (both for Android and Linux) through cli gives me an error regarding the localization syntax, but if i but building for Linux (only on x86, ARM gives the same error) with the VSCode run command it runs with no problems

Steps to reproduce

Compile app with flutter run linux --flavor dev --target lib/main_dev.dart or flutter build linux --target lib/main_prod.dart
See error

Relevant logs

Command Output

``` [intl_hi.arb:number_of_comments] ICU Syntax Error: Expected "identifier" but found "{". {formattedCount,plural, =1{{{ count }} टिप्पणी (कमेंट )} other{{{ count }} टिप्पणियाँ (कोम्मेंट्स )}} ^ Exception: Found syntax errors. Launching lib/main_dev.dart on Linux in debug mode... ERROR: [intl_hi.arb:number_of_comments] ICU Syntax Error: Expected "identifier" but found "{". ERROR: Target gen_localizations failed: Exception: Found syntax errors. Building Linux application... Unhandled exception: Crash when compiling: RangeError (index): Invalid value: Only valid value is 0: 1 #0 List.[] (dart:core-patch/growable_array.dart:264:36) #1 Class._computeOnClause (package:kernel/ast.dart:1129:73) #2 Class.onClause (package:kernel/ast.dart:1112:49) #3 SourceClassBuilder.checkMixinApplication (package:front_end/src/fasta/source/source_class_builder.dart:905:52) #4 SourceLoader.checkMixins (package:front_end/src/fasta/source/source_loader.dart:2424:19) #5 KernelTarget.buildOutlines. (package:front_end/src/fasta/kernel/kernel_target.dart:533:14) #6 withCrashReporting (package:front_end/src/fasta/crash.dart:136:12) #7 IncrementalCompiler.computeDelta. (package:front_end/src/fasta/incremental_compiler.dart:408:33) #8 IncrementalCompiler.compile (package:vm/incremental_compiler.dart:68:50) #9 FrontendCompiler.compile (package:frontend_server/frontend_server.dart:568:11) #10 listenAndCompile. (package:frontend_server/frontend_server.dart:1216:11) the Dart compiler exited unexpectedly. Exception: Build process failed ``` [Pastebin with verbose output](https://pastebin.com/8pVpi1WT)

LemmurOrg / lemmur