Allow for developing locally on Windows

[cassiancc]

While in production, both Windows and Linux users use the hardcoded / character, in development File.separator is required (on Windows). This PR adapts the config generation accordingly.