search

LibArea / libarea

A platform for collective blogs and social media platform, forum, question and answer service (Q&A). Catalog of sites (programs), site navigation and directories - facets. A community based on the PHP HLEB micro-framework.
https://libarea.ru
MIT License
94 stars 24 forks source link

Localization mechanism #17

Closed jayabie closed 1 year ago

jayabie commented 2 years ago

Hello Team,

Do you have or recommend any mechanism to do the translations for this software or we have to do it manually inside each .php file? For example, do you have any portal like Crowdin or Transifex?

evgip commented 2 years ago

Hello. At the moment, the translation is carried out within the files. Integration with third-party services is not yet available.

The main recommendation is not to change the order of the lines in these files.

In the near future, it may be necessary to move the translations to a separate repository in order to carry out localization work there.

jayabie commented 2 years ago

Noted, can i start now or i wait a little bit more till all software functions completed?

evgip commented 2 years ago

@jayabie You can start translating. It is made in such a way that it is not necessary to translate all files at once. You can add one file at a time. What language do you want to translate into?

jayabie commented 2 years ago

Hi Dear @evgip ,

Yes i can do 1 file at time, no problem. i will do it in Arabic, I'm good with localization, i have helped discourse, Lemmy and some other small projects to get their Arabic language for free. so i will work on it at my free time, once you guys decided to work on the RTL, the language will be ready, and the users of RTL and Arabic will be able to use it immediately.

evgip commented 2 years ago

@jayabie Thank you!