rpc: Segregate Services-specific requests and response enum variants

[progval]

We are going to add new variants for the history server, and it's probably cleaner to keep them sorted this way.

Note that it changes the wire format.

Actual changes are in sable_network/src/rpc/network_message.rs, everything else is just churn.