Need jump lists (anchors) for headings

[annajiat]

@zkamvar We need to update style for this lesson so that jump lists (anchors for different sections) becomes automatically available for different levels of headings.

[zkamvar]

Note: this will be addressed by the workbench transition, which we are tracking in https://github.com/carpentries/lesson-transition/issues/61